سيدني روس ميتشل عن الإيمان والحرية والعثور على صوتها

تجلس سيدني روس ميتشل مع مجلة أتوود للحديث عن الأنوثة وكتابة الأغاني والتناقضات الجميلة في قلب ألبومها الموسيقي “Cynthia” EP.

البث المباشر: “سينثيا” – سيدني روس ميتشل

---

يسعدني أن أفهم أنني حر. أنا مفتون بالوكالة التي أملكها في حياتي. أنا أيضًا غارق في الكم الهائل من الاختيارات التي يمكن للمرأة أن تقوم بها، والتي يجب أن تقوم بها، وما هي التضحيات الضمنية لخياراتنا. هذا هو المكان العاطفي الذي أكتب منه.

* * *

سموسيقى يدني روس ميتشل لا تحكي القصص فحسب، بل إنها أيضًا حياة في نفوسهم.

نشأت ميتشل في إحدى مدن غرب تكساس على الثالوث المقدس المتمثل في الإيمان والأسرة وكرة القدم، وتعلمت في وقت مبكر كيفية الحفاظ على ذاتها في عالم لا يفسح المجال للنعومة. تعيش الآن في لوس أنجلوس، وهي تكتب بحدة شخص اضطر إلى الكفاح من أجل أن يُسمع صوته وبنعمة شخص صنع السلام مع القتال. لها EP الجديد سينثيا, صدر في 6 فبراير عبر Disruptor Records، وهو يحمل الحقيقتين في وقت واحد – صورة حميمة ورائعة لامرأة تتعامل مع الماضي بينما تطالب بمستقبلها.

عبر الأغاني الشعبية والأناشيد المتضخمة، تستكشف ميتشل التناقضات التي تحدد الأنوثة الحديثة – خاصة بالنسبة لأولئك الذين نشأوا في أسر شديدة التدين. يستحضر عملها مقاعد الكنيسة وغرف النوم المليئة بالدخان والغيتار الفولاذي ذو الدواسة والاعترافات الهامسة. لا يوجد حل أنيق، ولا إجابات مصقولة، فقط الضعف والجمال والالتزام القوي بالحقيقة العاطفية.

منذ يومين في تكساس،
والدتي تنظر لي في العين
تقول أن الزواج والإنجاب
الأطفال هم أسباب حياتي
أجد أن أغفر لها الآن،
لأنه كل ما عرفته على الإطلاق
لذلك أنا فقط أقبل رأسها عندما تسألني
عندما أعود أخيرا إلى المنزل

وأنا أعلم أنني سأغفر يوما ما
السماء تبتسم عندما أنادي اسمك
ما زلت أعلم أن هناك الكثير من الحب الذي يجب القيام به
لأن لديك مثل هذا الوجه الجميل
لديك مثل هذا الوجه الجميل

– “سينثيا“سيدني روس ميتشل

مع سينثيا، يحول ميتشل الذاكرة إلى أسطورة، ويتساءل عما يحدث عندما تعود نسخ أنفسنا التي حاولنا أن نتفوق عليها إلى المنزل معنا. تبدو كلماتها وكأنها رسائل مكتوبة بخط اليد إلى ذواتنا الماضية ودعوات صامتة من أجل المستقبل، متماسكة بصوت خام ومتوهج.

في هذه المقابلة الحصرية مع مجلة أتوود، تتحدث ميتشل عن كيف أصبحت كتابة الأغاني مكانًا آمنًا لها، وكيف ساهم انتقالها إلى لوس أنجلوس في تشكيل مهاراتها الفنية، ولماذا تهتم بطرح الأسئلة الصعبة أكثر من تقديم إجابات سهلة.

— —

:: تيار/شراء سينثيا هنا ::

:: تواصل مع سيدني روس ميتشل هنا ::

— —

محادثة مع سيدني روس ميتشل

مجلة أتوود: سينثيا يبدو الأمر وكأنه عودة شخصية عميقة إلى المنزل، عاطفياً وروحياً. ما هو شعورك عندما تكتب عن جذورك بعيدًا عما أنت عليه الآن؟

سيدني روس ميتشل: لقد وجدت أنه مسهل للغاية. لقد سمح لي الوضع الذي أنا فيه في حياتي الآن بإلقاء نظرة على تجربتي مع الثقافة التي ربتني بنعمة أكثر مما كنت أتوقع، سواء لنفسي أو للأشخاص من حولي. لقد شعرت وكأنني أتواصل مع نفسي عندما كنت أصغر سناً بطريقة كانت شافية للغاية.

لقد تحدثت عن نشأتك في غرب تكساس محاطًا بالإيمان والأسرة والرجولة. كيف شكلت هذه البيئة طريقة كتابتك عن الأنوثة اليوم؟

سيدني روس ميتشل: سؤال جيد. أعتقد أنه من الصعب القول لأن هذا المنظور هو الوحيد الذي أملكه. أعلم أن الثقافة التي نشأت فيها لم تقدم لي العديد من الطرق المختلفة لعيش الحياة. بدت الأنوثة وكأنها شيء واحد، ومن المؤكد أنني شعرت بالغربة بسببها. الآن أعتقد أن الكثير من كتاباتي هي استكشاف ما يعنيه ذلك بالنسبة لي الآن. يسعدني أن أفهم أنني حر. أنا مفتون بالوكالة التي أملكها في حياتي. أنا أيضًا غارق في الكم الهائل من الاختيارات التي يمكن للمرأة أن تقوم بها، والتي يجب أن تقوم بها، وما هي التضحيات الضمنية لخياراتنا. هذا هو المكان العاطفي الذي أكتب منه.

غالبًا ما تعيش موسيقاك في توتر بين المقدس والمدنيس – الله والرغبة، والشعور بالذنب والحرية. هل تشعر أن كتابة الأغاني هي المكان الذي تتعايش فيه هذه التناقضات أخيرًا؟

سيدني روس ميتشل: تلك التناقضات تتواجد في حياتي كل يوم، لكني أقول أن كتابة الأغاني هي المكان الذي أعترف بها. أكتب عنها لأن الكتابة عن الأشياء، بالنسبة لي، هي في النهاية محاولة للفهم، أو ربما للتصالح معها.

هناك مثل هذا الخيط القوي من “أنت دائمًا في السابعة عشرة من عمرك في مسقط رأسك“يمر عبر سينثيا. هل تعتقد أننا قد تجاوزنا بالفعل الإصدارات التي شكلتنا من أنفسنا؟

سيدني روس ميتشل: هل نتفوق عليهم؟ قطعاً. هل نتجاوزهم، ننساهم، نصبح شخصًا جديدًا أو مختلفًا تمامًا؟ لا أعتقد أننا نفعل. أنا سعيد لأننا لا نفعل ذلك.

تبدو العديد من أغانيك وكأنها اعترافات هادئة وليست عروضًا. عندما تكتب، هل تفكر في المستمع، أم أنك تكتب لنفسك أولاً؟

سيدني روس ميتشل: نفسي أولاً، نعم. وكما يحدث، أعتقد أن هذا يخدم المستمع بشكل أفضل أيضًا. من المهم بالنسبة لي ألا أقلل من قدرة الناس على فهمي، أو الارتباط بما أقوله، مهما كان ذلك الشعور طائفيًا. وأعتقد أن الناس سئموا من الانقياد بشكل عام. إنها الأصالة التي تمس الناس.

يعد الانتقال من تكساس إلى لوس أنجلوس بمثابة تحول ثقافي وعاطفي ضخم. كيف غيّر هذا التحول علاقتك بصوتك، فنياً وشخصياً؟

سيدني روس ميتشل: طرق كثيرة جدا لحساب. أنا مؤمن بشدة أنه إذا كنت تريد أن تصبح كاتبًا، عليك أن تعيش حياة تستحق الكتابة عنها، وهناك الكثير من الحياة لتعيشها في لوس أنجلوس. لقد حلمت بالانتقال إلى هنا منذ أن كنت طفلة صغيرة. حتى يومنا هذا، تبدو المدينة جديدة بالنسبة لي، مثيرة ومخيفة. هناك درجة من عدم الكشف عن هويتك تأتي مع الانتقال إلى مدينة كبيرة – وكان ذلك جديدًا بالنسبة لي. لقد وجدت أنه أمر يحرر ويقوي بشكل لا يصدق، أن تشعر أنه لا أحد يعرفك، وكأنك يمكن أن تولد من جديد، وكأنك ستختار. أعطتني لوس أنجلوس ذلك.

لقد سئم الناس من الخضوع بشكل عام. إنها الأصالة التي تمس الناس.

* * *

قصتك سينمائية بشكل لا يصدق – المطابخ، ونوادي التعري، والطرق السريعة، وغرف النوم. هل تعتبرين أغانيك مشاهد من الحياة أم أنها تظهر بشكل حدسي أكثر؟

سيدني روس ميتشل: شكرا لك على قول ذلك. هل أراها مشاهد من الحياة؟ ربما، لا أعرف. أنا لا أفكر حتى في نفسي ككاتب قصص، في الواقع. لا يعني ذلك أنني لا أتفق مع هذا الرأي، لكنه لم يتردد صداه مطلقًا. بالنسبة لي، العمود الفقري للأغنية، إذا صح التعبير، هو أقل من نقطة سردية وأكثر من تردد معين، إذا كنت في هذا النوع من اللغة. هل تعرف كيف ستجد نفسك في الأحلام تنتقل من غرفة أو مكان إلى آخر بطريقة لا تزعجك على الإطلاق، على الرغم من كونها غير منطقية تمامًا عندما تنعكس عليها في الصباح؟ هذا ما تبدو عليه الأغاني في ذهني.

يظهر الإيمان في عملك ليس كعقيدة، بل كذاكرة وصراع وشوق. كيف تطورت علاقتك بالإيمان مع نموك نحو الاستقلال؟

سيدني روس ميتشل: جميل جدا، وأود أن أقول. وبدون الخوض في الكثير من التفاصيل، أستطيع أن أقول إنني أشعر بسلام شديد مع كل ذلك، ومع ما أؤمن به. إنه شعور جيد.

تكتب عن الرغبة بهذه الرقة والصدق، دون تمجيدها أو الاعتذار عنها. هل كان هذا شيئًا كان عليك أن تتعلمه، أم أنه كان دائمًا يبدو طبيعيًا بالنسبة لك؟

سيدني روس ميتشل: أعتقد أنني بدأت الكتابة عن الرغبة بدافع الضرورة. على الرغم من أن ذلك قد يكون مفاجئًا، إلا أنني كنت خجولًا جدًا ومتواضعًا بشكل خاص عندما كنت صغيرًا. أعتقد أنني كنت طفلاً واعيًا جدًا بذاته. أتذكر أنني كنت أعاني من الخوف من عدم القدرة على التحدث بصوت عالٍ عن معظم أفكاري، وأنني سأظل محاصرًا بها وهي تتنقل في رأسي إلى الأبد. أصبحت كتابة الأغاني المكان الذي يمكنني أن أضع فيه تلك الأفكار، حيث يمكن أن تحميني “الحرية الفنية” من التدقيق أو الحكم. منذ البداية رأيته مكانًا للمحرمات. لذا، أعتقد أنه يمكنك القول إن الأمر بدا طبيعيًا، أو ربما كنت أقوم بتمرين العضلات لفترة كافية حتى أصبحت في النهاية على هذا النحو. من المؤكد أنه يبدو طبيعياً الآن.

هناك تحدٍ هادئ في الطريقة التي تحتفظ بها موسيقاك بمساحة للتعقيد بدلاً من الدقة. هل تعتقد أنك مهتم بطرح الأسئلة أكثر من الإجابة عليها؟

سيدني روس ميتشل: نعم.

أتذكر أنني كنت أعاني من الخوف من عدم القدرة على التحدث بصوت عالٍ عن معظم أفكاري، وأنني سأظل محاصرًا بها وهي تتنقل في رأسي إلى الأبد. أصبحت كتابة الأغاني المكان الذي يمكنني أن أضع فيه تلك الأفكار، حيث يمكن أن تحميني “الحرية الفنية” من التدقيق أو الحكم.

* * *

كلماتك لها صدى عميق لدى النساء اللاتي يتنقلن بين الإيمان والجنس والأنانية في نفس الوقت. ماذا يعني لك عندما يخبرك شخص ما أن موسيقاك جعلته يشعر بأنه مرئي؟

سيدني روس ميتشل: أود أن أقول أنه يجعلني أشعر بالارتياح. كما لو أنني فعلت شيئًا واحدًا بشكل صحيح، وكأنني لم أتعرض للتعذيب بشكل فريد كما كنت أعتقد. هذا شيء جيد.

هل تعتقد أن النشأة مع العديد من الإخوة ساهمت في تشكيل الطريقة التي تفهم بها القوة والحنان والصوت؟

سيدني روس ميتشل: أنا متأكد من أنه يجب أن يكون. أعلم أن ذلك جعلني قاسيًا، وأعلم أنه جعلني أدرك تمامًا حقيقة أنني لم أكن واحدًا من الأولاد، حتى لو كنت أشعر بأنني واحد منهم. كنت مختلفة، كنت فتاة، وهذا يعني شيئًا ما في العالم الذي نعيش فيه. أتذكر كم أحبطني هذا، وما زلت أتعلم كيف طورت تلك التجربة علاقتي بسمات مثل الحنان والقوة والضعف والقوة.

هناك مثل هذه العلاقة الحميمة في ولادتك. يبدو الأمر وكأنك تجلس على طاولة أمام المستمع. كيف يمكنك حماية هذه الثغرة الأمنية أثناء مشاركتها مع العالم؟

سيدني روس ميتشل: أعتقد أنني أحاول حمايته من خلال التأكد منه، مهما كان ما أقوله. عندما تكون واثقًا من نفسك وتفتخر بالشيء الذي صنعته، فإن أي انتقادات أو تفسيرات خاطئة من العالم ستزول بسهولة أكبر. لقد كنت أهتم كثيرًا بأن أكون مفهومًا، ولكنني تعلمت أن أقدر حقيقة أنه لن يفهمها الجميع. وهذا يمكن أن يكون أمرا جيدا.

لو سينثيا يمثل فصلًا عاطفيًا واحدًا في حياتك، ما الذي تشعر أنك تتجه نحوه بعد ذلك؟

سيدني روس ميتشل: ليس لدي أي فكرة! أنا متحمس جدًا لمعرفة ذلك.

أخيرًا – عندما يضغط المستمع على تشغيل الموسيقى الخاصة بك للمرة الأولى، ما الذي تأمل أن يشعر به قبل أن يفهم أي شيء آخر؟

سيدني روس ميتشل: أتمنى أن يتردد صداه جسديًا بطريقة ما، سواء في الصدر أو المعدة أو قاعدة الجمجمة أو أي مكان آخر. آمل أن أشعر وكأنه شيء حي.

* * *

التناقضات تتواجد في حياتي كل يوم، لكني أقول أن كتابة الأغاني هي المكان الذي أعترف بها. أكتب عنها لأن الكتابة عن الأشياء، بالنسبة لي، هي في النهاية محاولة للفهم، أو ربما للتصالح معها.

* * *

سيدني روس ميتشل لا يكتب الأغاني فحسب؛ إنها تخلق مناظر طبيعية عاطفية حيث يمكن أن يعيش التناقض والوضوح جنبًا إلى جنب.

موسيقاها هي مرآة تعكس الأجزاء المقدسة والغريبة والناعمة والقوية من كونها امرأة تبحر في الرغبة والهوية والإيمان في الوقت الحقيقي. سينثيا هو بداية شيء قوي، ومع ذلك يبدو بالفعل وكأنه كلاسيكي – نوع المشروع الذي يجعلك ترغب في كتابة قصتك الخاصة بأمانة أكبر. إذا كانت هذه هي بداية الفصل التالي من ميتشل، فنحن محظوظون لمشاهدته في الوقت الفعلي.

وأيًا كان ما سيأتي بعد ذلك، فسيكون من المفيد الاستماع إليه – عن كثب، وبهدوء، وعلى طول الطريق.

— —

:: تيار/شراء سينثيا هنا ::

:: تواصل مع سيدني روس ميتشل هنا ::

— —

— — — —

اتصل بسيدني روس ميتشل على
فيسبوك، 𝕏، تيك توك، إنستغرام

اكتشف موسيقى جديدة على مجلة أتوود

 © Sabra Binder

---